一、“锦鲤”一词的本意翻译
1. koi（源于日本的外来词）锦鲤鱼
- Koi varieties are distinguished by coloration, patterning, and scalation.
不同种类的锦鲤由其颜色、花纹以及鱼鳞的形状决定。
2. fancy carp 锦鲤
- The fancy carp images have been widely reposted on Weibo.
锦鲤图片在微博上疯传。
二、“锦鲤”一词的引申义翻译
1. lucky charm 幸运物；幸运符
- A lucky charm is a small item people will always carry with them in the belief that it will make them luckier.
幸运符是人们随身携带的一种小物品，他们认为这会给他们带来好运。
2. lucky symbol 幸运符号；幸运象征
- The lucky symbol of different countries varies.
不同国家的幸运符号是不一样的。
3. dreamcatcher 捕梦网；追梦人
- I decorated my room with a dreamcatcher to bring me good luck.
我用捕梦网装饰房间，希望它能给我好运。
4. mascot 吉祥物
- The mascot of Tokyo 2020 Olympics has been unveiled.
2020年东京奥运会的吉祥物已经揭晓。
5. amulet 护身符；辟邪物
- This amulet was given by my mother to ward off evil.
妈妈给了我这个护身符，用来辟邪。
