英语词源 | apprentice 学徒,处于学习阶段的手工艺人

在古代西方的手工艺行业中,广泛采取学徒制( apprenticeship )的教育培训方式。学徒( apprentice )是手工艺行业中最低一级,要寄宿在行业中最高一级的 master (师傅)家中充当学徒,一边为师傅干活,一边学习实习。通常要学习3到6年后才能出师,升为“熟练工”( journeyman )。在大多数手工艺行业公会中,工匠的职称一般都划分为“学徒”( apprentice )、“熟练工”( journeyman )和“师傅”( master )这三个级别。

英语单词 apprentice 来自古法语 aprentiz (学习者),而后者来自动词 aprendre 。同样源自 aprendre 的英语单词是 apprehend (理解)。

  • apprentice:[ə'prentɪs] n. 学徒,生手 vi. 当学徒 vt. 使……当学徒
  • apprenticeship:[ə'prentɪ(s)ʃɪp] n. 学徒制,学徒期,学徒身份
  • apprehend:[æprɪ'hend] vt. 理解,逮捕,忧虑 vi. 理解,担心