英语词源 | canopy 天蓬,可以铺设蚊帐的埃及床

在古代埃及,人们夏天晚上睡觉时,为了避免蚊虫叮咬,就用渔网或其他材料把床围起来,这就是最初的蚊帐。希腊人见到埃及人的这种四周围有蚊帐的床,觉得十分有用,就将其引入到希腊,并将这种床叫做 konopeion ,来自 konops (蚊虫),字面意思就是“避免蚊虫叮咬(的床)”,这就是英语单词 canopy 的来源。

其实这种埃及床的最大特点就是有一个顶,可以用来撑开蚊帐。因此,单词 canopy 就逐渐衍生出“顶、盖、天蓬、华盖”等含义。

  • canopy:['kænəpɪ] n. 天蓬,华盖,遮蓬,苍穹 vt. 用天蓬遮盖,遮盖