英语词源 | renegade 叛徒,改信伊斯兰教的西班牙基督教徒

8世纪时,信奉伊斯兰教的阿拉伯帝国大肆扩张,沿着北非一路向西发展,从西班牙入侵 欧洲大陆。被法兰克王国的铁锤查理击败后,阿拉伯人退回西班牙,统治了西班牙近800年。期间,西班牙的基督教徒要么被迫改信伊斯兰教,要么逃亡至西班牙 北部边境的山区。那些放弃基督教信仰,改信伊斯兰教的基督教徒被北方基督教徒视为叛徒,称为 renegado (叛教者)。

这个西班牙单词来自拉丁语 renegatus ,是动词 renegare ( deny ,否认)的名词形式。英语单词 renegade 就来自西班牙语 renegado ,与它同源的有 renege 。

  • renegade:['renɪgeɪd] n. 叛徒,叛教者,变节者,脱党者 vi. 背叛,脱离 adj. 背叛的,叛徒的
  • renege:[rɪ'neɪg; rɪ'niːg] vt. 否认 vi. 食言,违例出牌 n. 出牌违例

wechat-qrcode