英语词源 | sacrifice

单词 sacrifice 原本是个宗教术语,意思是为了向神灵表达敬意,向其贡献祭品,尤其是人或动物的生命。 sacrifice 由 sacri 和 fice 构成, sacri 与 sacred (神的)同源, fice 与词根 fact (做,从事)同源,所以 sacrifice 的字面意思就是“为神做的事”。

据《圣经》记载,上帝为了考验亚伯拉罕,要他用自己的独生子来献祭上帝。亚伯拉罕毫不犹豫地遵照上帝的旨意,带领独生子上山,将其绑在柴堆上,准备宰杀他献给上帝。上帝见亚伯拉罕的信仰坚定,便派出天使阻止他杀子,让他用山羊代替来献祭。

  • sacrifice 原本仅仅用来表示给神的祭品,但现在一般用来表示为了正义、大众或他人利益而做出的牺牲。
  • sacrifice: ['sækrɪfaɪs] n. 牺牲,祭品,供奉 v. 牺牲,献祭