英语词源 | stamina 活力,罗马神话中命运三女神的命运之线

英语单词 stamina (活力)来自拉丁语 stamina ,是 stamen 的复数形 式,而 stamen 的原意是织布机上的经线,是纺织时的基础,其中的 sta 表示“ stand ”(站立)。因此 stamina 的本意就是“多根经线”。由于 在罗马神话中,人的生命取决于命运三女神手中的命运之线,因此 stamina 也就与人的生命力产生了联系,表示构成生命的基本要素、生命活力。

原本表示“经线”的 stamen 现在则用来表示植物的“雄蕊”,因为雄蕊的形状与“经线”相似,在植物繁殖过程中的基础作用也与“经线”在纺织时的基础作用相同。

  • stamina:['stæmɪnə] n. 活力,精力,生命力,持久力,耐力,康复能力
  • stamen:['steɪmən] n. 雄蕊