英语词源 | sardonic

传说地中海中撒丁岛( sardinia )上有一种毒草,其毒性足以致命。误食者会肌肉抽搐,狂笑不止而死,死的时候脸上依然保持一种古怪的笑容。

古希腊诗人荷马将这种笑容称为“撒丁式笑容”,翻译成英语就是 sardonic smile ,单词 sardonic 就来自撒丁岛的名字 sardinia ,现在常常用来表示“冷笑的”、“讥讽的”。

  • sardonic:[saː'dɔnɪk] 撒丁式的,冷笑的,讽刺的
  • sardonically:[sa:'dɔnikəli] adv. 冷嘲地,讽刺地

wechat-qrcode