英语词源 | steward

在古代社会,猪是重要的家庭资产。富人家庭中负责看管猪群的人就叫做 steward 。这个单词由 sty (猪圈)+ ward (看守)组成,字面意思就是看守猪圈、猪群的人。随着人们驯养动物种类的增加, steward 所看管的对象从猪扩充至所有牲畜,后来他的职责不断扩大,还帮助主人打点地产、地租等产业。

因此, steward 的地位不断提高,相当于“账房先生”和“管家”。甚至在一些场合, steward 成了一种地方官员的头衔。在英国,直到1849年前,英国王室的 Lord Steward (宫内大臣)甚至拥有司法权,属于政府内阁成员。

  • steward: ['stjuːəd] n. 管家,乘务员,膳务员,工会管事 vt. 管理 vi. 当服务员,当管事

wechat-qrcode