英语词源 | travel

微信关注:田间小站

英语中,表示“旅行”的单词 travel 和表示“艰辛劳动、分娩之苦”的单词 travail 拼写十分接近,实际上它们来自同一词源,拥有相同的初始含义,表示“受苦、辛苦劳作”。

在中世纪时,交通很不发达,因此长途旅行是一件非常令人痛苦并且危险的事情。单词 travel 的词源就反映了这一事实。

  • travel:['træv(ə)l] v. 旅行,经过,行进 n. 旅行,游历
  • travail: ['træveɪl] n. 艰苦劳动,分娩之苦 vi. 辛勤劳动,经受分娩之苦