英语词源 | vassal

在封建制度中,分封土地的人称为 suzerain (宗主),而从宗主那里获得封地的人则称为 vassal (封臣)。封臣在受封时,要向宗主发誓效忠,成为宗主的臣仆。

英语单词 vassal 来自拉丁语 vassallus (家臣、仆役),由 vassus (仆佣)扩展而来。因此, vassal 就是“臣仆、附庸”的意思。

在一个封建国家中,国王就是最大的 suzerain ,他的 vassal 就是诸侯。诸侯及以下的各级 vassal 虽然在自己的宗主面前自称为臣仆,但在自己的领地上被人尊称为 lord (领主)。

  • vassal: n. 封臣,诸侯,附庸 adj. 臣属的,附庸的
  • Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
    协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。