小词详解 | purge

小词详解 | purge
purge 英 [pɜːdʒ] 美 [pɜːrdʒ]

SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

  • Ms Dell is interested in the economic consequences of America’s decision to “purge” managers from Japan’s biggest companies after 1945.
    1945 年之后,美国决定“清理”日本最大财阀的管理人员,戴尔对这带来的经济后果很感兴趣。
    ——《经济学人》
  • He initiated the effort before the whistle-blower complaint became public and frames it as efficiency, but it is seen by some as a way to purge internal “spies.”
    这项行动在检举前就已经开始了,他称这是出于提高效率的考虑,但在一些人看来,这是一种清除内部“间谍”的方式。
    ——《纽约时报》

基本释义

[verb] remove (a group of people considered undesirable) from an organization or place in an abrupt or violent way
[动词] 以突然或暴力的方式把(一群被认为不受欢迎的人)从一个组织或地方赶走

深入解读

Purge 源自拉丁语 purgare (清洗、使干净、净化),用在液体、金属等物质上,是“洁净、净化”或“清洗、涤清”,比如用蒸馏法净水就可以说“purge water by distillation”。

若是用在团队、政党等组织上,则表示“清除、肃清(组织中的异己分子)”,比如清洗政党中的不忠实分子就可以说“purge a political party of disloyal members”或“purge disloyal members away a political party”。

若是用在精神文明方面,则表示“净化(心灵、风气等)”或“涤荡(污秽)”,比如清除头脑中的仇恨就可以说“purge one's mind of hatred”。

若是用在个人方面,则表示“为……洗雪”或“以认错赎罪”,比如给某人开脱罪责就可以说“purge sb of a charge”。另外在法律上还有一个专用表达叫“purge (one's) contempt”,指“在藐视法官或法庭后认错免罪”。

除此之外, purge 还在医学领域表示用药“使肠泻清”或“给人通便”。Purge 也可以作名词,表示“净化”或“(对异己的)清洗”。

影视用例

小词详解 | purge

出自2015年美国超级英雄电影《复仇者联盟2:奥创纪元》(Avengers: Age of Ultron)。影片讲述当钢铁侠试图启动处于休眠状态的维持和平计划时,计划出了差错。于是,在地球面临生死存亡的紧急关头时,超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任,他们将阻止可怕的人工智能机器人“奥创”制定恐怖计划。

同近义词

  • expel: deprive (someone) of membership of or involvement in a school or other organization
  • eject: compel (someone) to leave a place
  • evict: expel (someone) from a property, especially with the support of the law
wechat-qrcode