区别辨析artificial、false、synthetic与man-made

这些形容词均有“人造的,非自然的”之意。

artificial :指模仿天然材料由人工制造的东西,侧重真伪对比。

  • an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer
    假肢;假花;人造甜味剂;化肥
  • artificial lighting/light
    人工照明;人造光

false :指因缺失而补上的替代物,有时也指伪装的。

  • false teeth/eyelashes
    假牙 / 睫毛
  • a false beard
    假胡子
  • a false passport
    假护照

synthetic与artificial近义,但前者强调通过化学作用或化学处理把几种物质复制成与原材料截然不同的新产品。

  • synthetic drugs/fabrics
    合成药物 / 织物

man-made :指完全用人工制造,不含仿造和真伪对比的意味。

  • a man-made lake
    人工湖
  • man-made fibres such as nylon and polyester
    尼龙和涤纶之类的人造纤维

wechat-qrcode