CATTI

翻译考试在即，众多考生摩拳擦掌，跃跃欲试。作为一名业内人士，真心希望大家的努力得到应有的回报，如愿通过考试，获取证书。然而，如果不能做到知己知彼，不了解翻译考试的特点，也很有可能功亏一篑，不仅努力白费，而且浪费了一笔不菲的考试费。

正如CATTI官网也提到的：因为时间有限不必过分纠结于你不会的，把你会的发挥好。

英译汉，不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中，不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。 有许多忠实通顺的译文，有的时候也不地道，不自然。本文总结出三个方面的问题，一起来看看。

英语一、二级口译证书获得者 武汉大学教师 余洋
英语一级翻译笔译证书获得者 中冶东方工程技术有限公司翻译中心主任 赵忠会
英语一、二级口译证书获得者 华北电力大学翻译专业教师 王海若

本人英专大四，参加了15年11月份的英语二级笔译考试，过了，随后陆陆续续有小伙伴向我讨经验，自己在备考期间也是得益于各种经验帖，所以也想把自己的经历和经验跟大家分享一下。

CATTI报名。