口语与词汇

英语单词 batty 是从 bat （蝙蝠）一词衍生出来的形容词，按照构词法应该解释为“跟蝙蝠有关的”。为什么 batty 含有“古怪的，疯狂的”这样的负面含义呢？

希腊语中表示“书籍”的 biblion 即来自比布鲁斯的名称 Byblos 。英语中表示“书籍”的词根 biblio- 以及表示“圣经”的单词 Bible 都来源于此。

当时，荷兰人称这种酒为“ brandewijn ”，在英语中拼写为 brandywine ，字面意思是“燃烧的葡萄酒”（ Burnt Wine ）。英语单词 brandy 就是 brandywine 的缩写。

英语单词 Bacchanalia （酒神节）、 bacchanal （饮酒狂欢的）和 bacchanalian （饮酒狂欢的）都源自酒神的拉丁名字 Bacchus （巴库斯）。

正是在这段时间，荷兰殖民者把荷兰语 baas 带入了英语，演变成立美国俚语 boss （老板）。