口语与词汇

表示“语法”的英语单词 grammar 就来自希腊语 grammatike （文字的、字母的），是 gramma （字母）的形容词，而 gramma 则来自 graphein （画、写）。

英语单词 gerrymander （弄虚作假）由单词 gerry + mander 组成，是由美国州长埃尔布利•杰瑞（ Elbridge Gerry ）的姓氏和 salamander （蝾螈）组合而成的。

Greek gift 直译是“希腊人的礼物”，出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔（ Publius Virgilius Maro ，公元前70 - 前19年）的史诗《伊尼特》（ Aeneis ）中关于特洛伊城陷落经过的叙述。