口语与词汇

“风雨无阻”，汉语成语，字面意思是“不受刮风下雨的阻碍（stopped by neither wind nor rain -- regardless of the weather）”，比喻无论遇到任何阻碍，都要继续下去。

“争分夺秒”，字面意思是不放过一分一秒（seize every minute and second），形容对时间抓得很紧，充分利用时间。

“毒舌”，网络流行语，字面意思是“vicious tongue”，比喻说话刻薄、犀利，可以翻译为“sharp tongue”，表示“A tendency to speak in a malicious or highly critical manner”。

中国人在回忆过往时，常说“往事历历在目”。“历历在目”，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。

“兴风作浪”，汉语成语，字面意思是“raise winds and waves”，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为“incite trouble and create confusion；stir up trouble [disorder]”。

“机不可失，时不再来”，汉语成语，指“时机难得，必须抓紧，不可错过”，可以翻译为“Such an opportunity, once missed, will be forever gone”。

“刻不容缓”，汉语成语，指形势紧迫，一刻也不允许拖延（even a moment cannot be delayed）。可以翻译为“be of great urgency”，或“brook no delay”。

“同病相怜”，汉语成语，字面意思是“those who have the same illness sympathize with each other”，比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

“反败为胜”，汉语成语，意思是扭转败局，变为胜利（snatch a victory out of defeat；turn defeat into victory）。