口语与词汇

“欲速则不达”，出自《论语》（The Analects of Confucius），意思是“过于性急图快，反而不能达到目的。

汉语中习惯将非官方发布，而是道听途说的消息和传闻称为“小道消息”，泛指没有根据的传闻（hearsay；rumour；gossip）。

“班门弄斧”，意思是“在鲁班门前舞弄斧子（show off one's proficiency with the axe before Lu Ban， the master carpenter）”。

“重蹈覆辙”，字面意思是“重新走上翻过车的老路（ follow the tracks of an overturned cart）”，“辙”表示“车轮辗过的痕迹（ the track of a wheel）”。

正月十五过完传统意义上的春节就过完了，元宵节看花灯、吃汤圆，最是热闹不过，本文就要来聊一聊有关元宵节的英语。