口语与词汇

覆水难收是一个汉语成语，覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve”。

“福无双至，祸不单行”是一个汉语成语，指“幸运的事不会连续到来，祸事却会接踵而至（literally blessings never come in pairs and misfortunes never come singly）”，与俗语“屋漏偏逢连夜雨”意思相同，可以用“it never rains but it pours”表示。

出门旅行，一定会面临不同的交通工具以及不同座位的选择，比如“硬座”，“硬卧”，“二等座”，“商务座”等等。

“随大溜”，亦作“随大流”，“随”表示“跟随，追随（follow）”。