口语与词汇

“泼冷水”，中文俗语，字面意思是“pour [throw] cold water on”，比喻败别人的兴头，打击别人做某事的热情。

“抢手”，形容商品畅销，极受群众喜爱（be much sought after, in great demand）。“抢”表示“scramble for something”，“手”指“hand”。

年轻人刚出社会薪水比较低，当日子过得很拮据时，父母愿意让我“啃老”，该“啃”吗？最近，关于年轻人能不能“啃老”的讨论再次成为网络热议话题。

“打肿脸充胖子”，中文歇后语，字面意思是“slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing”。

“目中无人”，中文成语，字面意思是“眼里没有别人（to one's eyes there is no other）”。