英语词源 | semester
但进入美国英语以后， semester 不再囿于此义，而往往指四个月长或甚至三个月长的学期，相当于英国英语的 term。
口语与词汇
小词详解 | proliferate
If the Iranians were to have a nuclear weapon, they could proliferate.
如果伊朗人拥有核武器，他们可能会扩散。
美国习惯用语 | zone out
zone out就是“头脑空白，注意力不集中”。我本来还在认真听好朋友说婚礼计划，可后来，估计因为她实在滔滔不绝，我听晕了，开始魂游天外。
英语词源 | scot-free
英语短语 scot and lot 即指旧时按支付能力征收的居民税， scot-free 则是“免付税的”之意，当时人们常用 get off scot-free 一语来形容那些逃税的人。
区别辨析historic与historical
historic与historical这两个形容词均含“历史的”之意。
小词详解 | nepotism
Meanwhile, nepotism flourishes, stifling growth and creating inequalities.
与此同时，裙带关系逐渐滋生，扼杀了发展并且带来了不平等。
美国习惯用语 | Achilles' heel
所以，Achilles' heel指的是“致命弱点或缺点”。长跑对于我那位朋友来说，就是Achilles' heel，一大弱点。
英语词源 | score
score 用于比赛表示“得分”，始于18世纪。
区别辨析hire、employ与engage
hire、employ与engage这些动词均含“雇用”之意。
区别辨析hire、lease、rent、let与charter
hire、lease、rent、let与charter这些动词均含“租、租用”之意。
小词详解 | nuance
The nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。
美国习惯用语 | acid test
acid test原本的意思是酸性测试。在19世纪中期，美国兴起淘金热。淘金者在找到酷似黄金的金属后，就会拿酸性物质来测试一下，看看别是铁或铜。所以，acid test后来就被引伸为“关键性测试”。