口语与词汇

大名鼎鼎的 IT 公司甲骨文公司的英文名就是“ Oracle ”。中文之所以翻译为为“甲骨文”，乃是中国古代使用甲骨来占卜，从而获得神谕。

英语单词 orchestra 通常被译为“管弦乐队”，然而这个单词中既没有“管”、也没有“弦”，也没有“乐队”。实际上，它的本意不是表示一群人，而是表示这一群人所处的位置。

普罗米修斯的名字 prometheus 就是“先知先觉者”的意思，其中的 pro 表示“先、前”的意思。