口语与词汇

与法国骑士 chevalier 一样。 knight 是英国最低级的贵族级别，低于男爵（ baron ），并且不可世袭。 knight 的头衔（正式称呼）是 Sir ，一般译为“爵士”。

月亮的阴晴圆缺影响地球的潮汐涨退甚至生物周期，故此古时的人们相信月亮拥有使人疯狂的魔力，人狼等传说亦是因此而生。从卢娜的名字 Luna 中产生了词根 lun ，表示月亮。

英语单词 lobster （龙虾）来自拉丁语 locusta ，与英语单词 locust （蝗虫）同源。之所以如此，是因为龙虾的形状与蝗虫颇为相似。

英语单词 log 指尚未切割的原木，但又常常用来表示“日志”，尤其是航海日志、飞行日志。“原木”和“日志”之间到底有什么关系呢？

德鲁整天就盯着女人看，说些下流话。
Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.

在希腊神话中，勒特（ Lethe ）是冥界中的五条河流之一，被称为“忘却之河”。喝 下此河水便可忘却前生事。

于是当 legenda 进入英语并演变为单词 legend 时，词义也转化为“未经证实的故事、传奇”。