More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equally great number toil with little return. Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.
更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。
这些形容词均含“新的”之意。
短语 to weigh in 意思是在辩论或争执场合中发表意见。
1529年，在神圣罗马帝国皇帝查理五世的影响下，帝国议会第二次会议正式取消了一五二六年的准许，议会中的路德派对此决定提出抗议。那些在抗议文件上签名及拥护抗议文件的人就被称为“抗议者”（ Protestant ）。
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
英语短语 like a red rag to a bull 用来描述某人或事情的举动或言语让他人抓狂、愤怒。
英语单词 pontiff 来自拉丁语 pontifex ，相当于 bishop ，但人们很少用它来表示“主教”，直到17世纪才开始使用，但一般都是特指“ the bishop of Rome ”（罗马主教），也就是位于罗马的教皇了。
这些形容词均含“焦躁的，紧张的”之意。
Tradition is a great retarding force, the vis inertia of history.
传统是一种巨大的阻力，是历史的惰性力。
fall on your sword 的字面意思是“摔倒在自己的剑上”，实际要表达的含义是某人为一组人的行动造成的不良后果承担责任。
卷轴中的第一页在古希腊语中被称为 protokollon ，由 proto （第一）+ kollon （粘贴），字面意思就是“卷轴中的第一页”。这就是 protocol 的词源。
这两个名词均含“邻近，附近”之意。
Copyright 2023 | Sitemap