小词详解 | buoyant

小词详解 | buoyant

2025年3月13日

He was too buoyant, too full of ruddy life, too assured.
他太轻浮快活,太爱寻欢作乐,又太自信了。

小词详解 | pivot

小词详解 | pivot

2025年3月12日

整个战争取决于一场胜负难料的战役。
The whole war pivoted on a dubious battle.

小词详解 | peek

小词详解 | peek

2025年3月11日

她曾两次轻蔑地透过墙缝窥视他。
On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall with disdain.