英语词源 | omen 征兆，占卜时所看到的兆示
英语单词 omen 来自拉丁语，指的是占卜时所看到的兆示。古罗马人最常采用的占卜术是飞鸟占卜法或内脏占卜法，即通过查看飞鸟的飞行方式和祭祀时宰杀的动物的内脏情况来获取兆示。
关于葡萄酒（wine）的英语名言
It has become quite a common proverb that in wine there is truth.
一个众所周知的说法——酒中见真情。
英语词源 | oracular 玄妙深奥的，古希腊模拟两可的神谕
古希腊人有求神谕（ Oracle ）的习俗。神谕是一种占卜形式，经过某个中介者，传达神明的意旨，对未来做出预言，回答询问。
关于Winter（冬天）的英语名言
Stern winter loves a dirge—like sound.
严峻的冬天喜欢丧钟似的声音。
英语词源 | orgy 狂欢放荡，古代罗马人崇拜酒神的仪式
英语单词 orgy 表 示“狂欢、放荡”，尤其是“性狂欢、群体淫乱”。它来源于古希腊人、罗马人对酒神的一种崇拜仪式。
关于Wisdom（智慧）的英语名言
The wise man has long ears and a short tongue.
智者耳长舌短。
英语词源 | onion 洋葱，紧密团结的许多层组成的蔬菜
英语单词 onion （洋葱）和 union （团结）拼写十分接近，这是因为它们都来自同一个拉丁词源 unio （一致、统一）。
翻译研究 | “不折腾”英语怎么说？
“不折腾”怎么成英文？对于这个世界性的难题，中国驻纳米比亚大使任小萍也给出了自己的答案。她在外交部网站上发表文章，对这个困扰各路翻译精英的难题予以解答。
英语词源 | orchid 兰花，根部像男人睾丸的花
在古英语中“兰花”和“睾丸”都是 orchid ，后来为了避免误解和文雅，就用 testicle 来表示“睾丸”，而用 orchid 专指兰花。
小词详解 | malaise
短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.
