英语漫画 | 特朗普为何敢制裁北约盟国土耳其？
近日，美国因美籍牧师布伦森支持政变土耳其政府案宣布对土耳其提高钢铝关税，这成为压垮土耳其货币里拉的最后一根稻草，最终造成里拉自今年以来暴跌45%。而美国对土耳其的经济制裁则是美国有史以来首次对北约盟国开刀，所以才有图中埃尔多安的一问。
英语写作 | 如何正确使用hyphen（连字符）
当我询问同事英文写作时会决定哪里使用连字符，对方回答说：“连字符，你是说像well-spoken或是half-assed这样的词中的？我不确定，而且我也不太在乎。”
特朗普的花式“骂人”法：Knucklehead
Knucklehead这个词出自于美国总统特朗普之口。据白宫幕僚长约翰·凯利回忆，特朗普在就美国球员涉嫌在华行窃一事向习近平求情时说：“你知道那些因为涉嫌偷东西被抓的笨蛋吗？ (Do you know anything about these knuckleheads that got caught allegedly stealing?)”
浮光掠影 | 20世纪30年代的Photoshop
左图为未润饰之前的琼·克劳馥（Joan Crawford ）肖像，为哈里·博蒙特（Harry Beaumont）的笑罪人（Laughing Sinners）所摄。右图为经过6个小时润饰之后的同一副肖像。
翻译研究 | 中文“请”字的十种译法
汉语中“请”字的用法十分灵活，既可做敬语用，以缓和语气、增强感情色彩，又可作表意动词，在不同的上下文中有“请求”、“邀请”、“聘请”、“请客”、“请便”、“请假”、“申请”等含义。
翻译研究 | “塞翁失马焉知非福”英语怎么说？
作为记录人类历史及表达人类生活和思想的工具，每一种语言都有其深远的历史背景和文化内涵，翻译则是人类进行跨文化、跨语言交流的重要手段。做好翻译工作，所涉及的方面很多，不过主要有两个方面:一是要掌握好原语和译语这两种语言，二是必须注意文化上的差异和比较。
翻译研究 | “看中“英语怎么说？
汉语中有“相中”、“看中”、“中了某人的意”等说法，这篇小文章通过几个例子，让你了解“中意、看中”的种种译法。
翻译研究 | 《色戒》小说英译本精选赏析
《色戒》英译本出自Julia Lovell女士之手。Lovell 女士是剑桥大学中国历史和文学教授，已出版多部中国题材的著作和译作。比如最新的《长城：中国面对世界》（The GreatWall: China Against the World, 1000 BC-AD 2000）以及韩少功的《马桥词典》英译本等。
翻译研究 | 品牌翻译中的民族文化因素
商标的首要功能是对该企业产品与其他企业产品进行区分 ；商标有利于保证产品质量与企业信誉；商标是商品呈现在消费者面前的第一张脸，可以为消费者提供众多信息。
翻译研究 | 拟声词的常见三种翻译法
一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，有的则直叙其动作。
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时也可添加拟声词。
翻译研究 | “不管三七二十一”与 “三下五除二”英语怎么说？
汉语中有许多涉及数字的成语和俗语，“不管三七二十一”就是一条。怎么将其翻译成英语是一个问题，如果照字面译成 not caring the fact that three times seven is twenty-one会让人觉得有点莫名其妙。
翻译研究 | 如何翻译"一生中最好的时光"?
有这样一句话“I wouldn't say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.”，翻译这句话的关键在于理解“have the time of my life”的意思，如果按照字面意思翻译，显然说不清楚。