英语口语 | 用all over the shop表达“到处、处处”
今天要和大家分享的口语表达是：all over the shop。这个英语口语表达意思可不是“在所有的商店”的意思哦。这个表达其实是“到处、处处”的意思，相当于“everywhere”。
英语口语 | 用What a bummer表达“真遗憾！真失望！真倒霉！杯具了！”
今天要和大家分享的口语表达是: What a bummer! bummer的意思是令人失望的事情，不愉快的经历。What a bummer!是一个美国习惯用语，相当于 What a pity! What a disappointment! 真遗憾！真失望！真倒霉！也相当于我们的网络流行语“杯具了”。
英语中为何会说“once in a blue moon”？来看看与月亮相关的英语词汇
月亮为我们做了些什么？嗯，除了带来潮汐、阴历，以及1969年登月大事件，它还影响了很多英语表达法。在今天的文章中，我们一起看看各种与月亮相关的英语词汇。
牛津辞典一周英语热词：Civility 客套、Poorface 穷脸、以及Schadenfreude 幸灾乐祸的德国队
上周，无论从政治、天气还是到体育领域，牛津观察中词汇变得越来越热。
关于cows与bulls的跨学科观点：cow（母牛）
当人们开始驯养母牛，他们是怎么称呼这种动物的呢？最为直接的，是叫一头moo（哞）。这是小孩子会做的事情，他们会像亚当一样给身边的事物起名。然而，古英语中的“cow”是cū，用现代的方式写出来也就是“咕（coo）” ，而不是mū。
牛津辞典预测将很快过时的单词和短语
在将来，就像你自己经历的过去和现在一样，我们说话的方式可能会发生相当大的变化。随着社会和技术的快速变化，生活记忆中常见的词汇和短语可能会濒临消亡。我们发展得越快，词汇就越快得适应着我们周围的新世界。
八个让你说话的有趣名词
拉丁词loqui的意思是“to speak 说、讲”，这成为一些常见英文词汇的部分词源，例如eloquence（雄辩、修辞法）、locution（语言风格）、elocution（演说术）、circumlocution（婉转曲折的陈述）等等。这个词汇也出现在一些你可能不太可能遇到的词汇上。这就让我们来看看这个loqui。
英语习语 | 与马相关的英语成语和谚语
英语中与horse相关双关语并不鲜见，像horseplay就是一个很好的例子。它指“粗野的闹剧、玩闹”，例如‘this ridiculous horseplay has gone far enough’。随时间推移，这种谦逊的四足动物在很多英语表达法和说法中都展露头角，本文中我们仅仅列举其中几个。
文学翻译 | 翻译文学作品的问题和危险
翻译文学作品是一项严峻的挑战。译者需要把原文变成目标语言的同时，尽可能地保留原文的质量和人物，还有其“精髓”。将原文的独特性、韵律、风格、语调、意象和重点转变为另外一种语言，还要配和上这种语言的风格、节奏和韵律，这对译者来说是相当棘手的工作。
文学翻译是一场自我救赎
文学翻译也曾是我的心头爱，特别是在大雨磅礴的深夜，倚偎在黄色的温柔灯光下细细品味文学作品的一词一句，内心随着文字时而思潮澎湃时而静若处子。最终，残酷的现实让我放弃了文学翻译。现在，我不得不为坚持了自己梦想的文学翻译们默默点赞，能为他们做的也只是转发他们的文字，让更多的人看到光鲜表面背后的辛酸。
英语口语 | 用end up表达“到头来，最终到达”
表达 “end up” 的含义比较丰富，既可以表示事情 “以...告终”，又能描述一个人 “最后成为...”，它还能用来表示到达长途旅行中的最后一站。
《青藏高原生态文明建设状况》白皮书（中英对照双语全文）
青藏高原位于中国西南部，包括西藏和青海两省区全部，以及四川、云南、甘肃和新疆等四省区部分地区，总面积约260万平方公里，大部分地区海拔超过4000米。