英语热词 | 中国日报2019年1月新闻热词汇总
本月，2018年度国家最高科学技术奖出炉；国务院批复同意《河北雄安新区总体规划（2018—2035年）》；13部门联合开展整治“保健”市场乱象百日行动；嫦娥四号成功着陆月球背面。
王毅部长在外交部2019年新年招待会上的致辞（双语全文）
大家晚上好！很高兴同大家欢聚一堂，一起辞旧迎新。首先，我对出席今天招待会的各国使节和代表表示热烈欢迎，对鼎力支持外交工作的各部门、各地方的同志们表示衷心感谢。
双语阅读 | EVOLUTION 时代变迁
走出剧场，我们发现根本叫不到出租汽车。尽管在下着小雨，我们还是走过莱斯特广场，希望能叫到一辆从繁华的皮卡迪利大街返回的出租车。不少两轮和四轮马车从我们身边经过，或者停在马路边，小声招呼我们，或者干脆根本不想引起我们的注意。
英语口语 | 用set tongues wagging表达“给人以说闲话的口实”
如果某人所做的事sets tongues wagging，意思就是让人说闲话。
翻译研究 | 晚清科学翻译的文化研究
自明末西方科学知识传入中国始，就遇到第一道门槛，亦即西方话语如何转译为汉语。而系统化解决该问题则是在晚清，由传教士与中国学者共同跨越这一障碍。
双语阅读 | WHY A CLASSIC IS A CLASSIC 经典之所以为经典
我们大部分民众对文学的关心程度犹如他们对飞机或立法的态度，不忽视也不十分漠视。但他们对文学的兴趣却是微不足道且敷衍了事的，即使这种兴趣可能会十分强烈，但也只是一时兴起。
英语口语 | 用spice up 表达“增添趣味”
去 spice something up 的意思就是放更多香料在食物或饮料里使其更有滋味。
翻译研究 | 政治话语翻译研究的“名”与“实”——克里斯蒂娜·谢芙娜教授访谈
克里斯蒂娜·谢芙娜教授早年曾在德国莱比锡大学主修英语与俄语，并获得博士学位。她著述颇丰，学术兴趣主要有政治话语翻译、隐喻翻译、翻译教学等。
同音异义 | Loot & Lute
今天小站给大家分享的两个同音异义单词分别为loot和lute，都念[lu:t]。
双语阅读 | HABIT 习惯
“习惯乃第二天性！习惯是十倍的天性。”据说威灵顿公爵曾作此论断，此语的真切之处，唯老兵领悟最深。日复一日的严格操练，年复一年的纪律约束，影响了他们的大多数行为，造就了全新的人。
