翻译研究 | 抖空竹：Chinese yo-yo与diabolo
Chinese yo-yo就是中国溜溜球，比较直观，而diabolo的来源要复杂一些。根据“维基百科”diabolo条目，这个词来自希腊语，字面意思是扔过去：“In Greek, the term 'diaballo' means to throwacross”。
《心灵捕手》经典台词（中英双语对照）Good Will Hunting
Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.
只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。
2018年习近平外访署名文章中引用的外国名句盘点
2018年，习近平主席4次踏出国门，脚步遍布亚非欧拉及大洋洲13个国家。出访之前，习近平主席在多个到访国重要媒体发表署名文章。这些文章中多次引用对方国家谚语、名人名言，进一步拉近了与到访国家之间的感情。
双语阅读 | THE WIDOW AND HER SON 孤儿寡母
看到这位母亲拖着沉重的脚步吃力地离开了墓地，把仅存的心爱——自己的儿子留在黄土中，回到沉寂而贫穷的生活中去，我为她而心痛不已。
英语口语 | 用a flash of inspiration表达“ 突然一阵灵感”
所谓突然一阵灵感 a flash of inspiration 就是说一个人头脑里突然冒出一个创新或革新的想法或闪念。
英语热词 | 11个城市试点药品集中采购和使用，减轻药费负担
日前，国务院办公厅印发《国家组织药品集中采购和使用试点方案》，对国家组织药品集中采购和使用试点工作作出部署，选择北京、天津、上海、重庆和沈阳、大连、厦门、广州、深圳、成都、西安11个城市开展试点工作。
翻译研究 | 对傅雷翻译活动的再认识
傅雷是中国著名的翻译家，早年曾留学法国巴黎大学，一生翻译了大量法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家的经典著作。长久以来，傅雷译作备受读者青睐，其文学魅力经久不衰。
《星际穿越》经典台词（中英双语对照）Interstellar
Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends time and space.
爱是我们能够感知的超越时间和空间的东西。
双语阅读 | THE TELL-TALE HEART A MURDERER'S CONFESSION 泄密的心
没错儿！——我以前一直神经过敏，神经过敏得非常非常厉害，现在也是这样；可你为什么要说我疯了呢？听着！看我给你讲整个过程的时候，有多健康——有多淡定。
英语口语 | 用put on a brave face表达“装做若无其事的样子”
如果说一个人在假装地高兴或故作镇定，好像什么事情都没有，就可以说 put on a brave face 即装作若无其事的样子。
