英语口语 | 用chasing rainbows表达“追求幻想”
说某人在chasing rainbows，就是说他在追求不现实的幻想，有点“夸父追日”的意思。
《十二怒汉》经典台词（中英双语对照）12 Angry Men
面对这种事，要排除个人偏见总是很难。不论去到哪里，偏见总是掩盖真相。
什么是返璞词（retronyms），它们的存在有何意义？
语言变化的一种方式即创造词条，描述已有概念的新版本或新发明，例如合成词electric guitar（电吉他），将新发明与现有类型的吉他区分开来。
英语漫画 | 夹在中美之间的加拿大
被中国当局逮捕的两名加拿大人目前仍被扣留，这是因中国顶级科技公司高管在加拿大温哥华被捕而起的、两国间一场明显的以牙还牙之争中的一部分。华为首席财务官孟晚舟一案被视作是美国和中国贸易战的升级。
双语阅读 | A LIBERAL EDUCATION 通识教育
何谓教育？特别是在我们心中，真正的通识教育理想是什么？如若一切能够重来，我们会让自己接受这样的教育吗？如若命运能够掌握在自己手中，我们会让自己的孩子接受这样的教育吗？
英语口语 | 用to pop your head out表达“探头出去”
如果某人说他要pop their head out，意思就是此人正准备快速的看一眼外面的情况。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》经典台词（中英双语对照）The Dark Knight
Things always get worse before they get better.
事情在变好之前，总会变的更糟。
翻译研究 | 黄国文：“请进来”与“走出去”，关于学术国际化问题的思考
回顾过去40多年自己走过的学术道路，思绪万千。下面围绕着“请进来”与“走出去”，结合自己的亲身体会，谈谈与学术国际化有关的问题。
双语阅读 | THE CHAMPION SNORER 呼噜王
这是一辆锡达拉皮兹卧铺车。外面黑得伸手不见五指，卧铺车厢里面，人们在睡觉，或者试图睡着。
英语口语 | 用at full stretch表达“全力以赴”
如果你工作的时候 at full stretch， 那意思就是你在全力以赴抓紧时间干活儿。
