英语热词 | cretin 克汀病者

英语热词 | cretin 克汀病者

2018年10月31日

分裂的政治语言并非美国独有。保守派英国国会议员大卫·戴维斯的前参谋长斯图尔特·杰克逊在回应一条推文时写下“pathetic cretin(可怜的克汀)”。推文中展示一个盖着一面欧盟旗的男孩刚从手术中恢复过来。这位男孩的继父对于没能参加英国脱欧的新一轮全民公决的难过。

英语热词 | nationalist 民族主义者

英语热词 | nationalist 民族主义者

2018年10月31日

在我们每周热词的观察清单中,我们已经尽力排斥特朗普的新闻。但上周,他的言语又一次击中我们这个时代的一个主要政治现象:民族主义(nationalism)。

英语热词 | sex and gender 性别

英语热词 | sex and gender 性别

2018年10月31日

《纽约时报》报道了美国卫生与公共服务部的一份政策备忘录,该备忘录试图“以明确的、基于科学的、客观的和可管理的生物学基础”来定义gender一词。至于sex一词,该备忘录继续提到:“sex表明基于某人出生时或出生前确定的无法改变的生物学特征,将其作为男性或女性的个人身份。”

金庸武侠小说的经典英文译名

金庸武侠小说的经典英文译名

2018年10月31日

2018年10月30日,武侠小说泰斗金庸(原名查良镛)当天下午病逝于香港养和医院,享年94岁。消息一经发布,震荡了两岸三地。