开翻译公司创业的生存与运营之道

翻译硕士就业行业选择及前景浅析

2018年9月10日

近年来北外、上外、北语等知名语言类高校陆续开设翻译硕士（MTI）专业学位，引来了广大外语系学生的热烈追捧。相比于招考形势上的持续火热，翻译硕士的就业前景究竟又如何呢？是否真的如传闻中的那样一片大好？

翻译研究 | 机器口译：口译教育面临的挑战与对策 图一：PACTE团队翻译能力模型（转引自肖维青，2011）

翻译研究 | 机器口译：口译教育面临的挑战与对策

2018年9月10日

近年来，随着翻译相关技术的飞速发展，机器口译取得了长足的进步。大量语音翻译系统和应用软件相继亮相。机器口译技术的进步给口译行业和口译教育带来了严峻的挑战。机器口译是否会取代人工口译？

翻译研究 | 翻译学里的那些“音译词”探析

2018年9月10日

起初有这个想法，是因为翻译课上的一个小笑话。当时有一题涉及到“shirt”这个词，大家都不由自主地把它翻成了“T恤”，或许是因为冬天来得太突然了，我们还怀念夏天吧。但这就让我对“T恤”这个词产生了兴趣，它不同于大多数词，半中文半英文式的模样还真是很个性呢。

英语各类插入语翻译方法详解

2018年9月10日

英语中的插入结构表示说话人的态度和看法，解释或者说明整个句子而不是某个词。有些语法学家认为插入结构属于状语。其实，两者的主要区别在于，插入结构通常与句中其他成分的语法上并无十分密切的联系，常用来对全句加以说明，表示作者或说话者对句子表达内容的看法，或者用以对其内容作出补充说明等。