李克强2016夏季达沃斯演讲全文（中英对照）
第十届夏季达沃斯论坛于6月26日至28日在天津举行，本届论坛主题为“第四次工业革命——转型的力量”，来自90多个国家的政要、企业家、学者和媒体代表约1700余人参会。
双语全文
习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上的讲话（中英对照）
今天，是一个值得世界人民永远纪念的日子。70年前的今天，中国人民经过长达14年艰苦卓绝的斗争，取得了中国人民抗日战争的伟大胜利，宣告了世界反法西斯战争的完全胜利，和平的阳光再次普照大地。
习近平博鳌亚洲论坛年会开幕式演讲（双语全文）
博鳌亚洲论坛2013年年会于4月6日至8日在中国海南省博鳌召开，主题为“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”。国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式上发表题为《共同创造亚洲和世界的美好未来》的主旨演讲。