英语词源

英语单词 pavilion 来自拉丁语 papilionem （ butterfly ，蝴蝶），指的是外形像蝴蝶一样的一类建筑。

从此以后，人们用“非利士人”（ philistine ）来形容那些没有接受过大学教育，缺乏文化修养并鄙视文化的人。

潘多拉的名字 Pandora 是“众神的礼物”的意思。在希腊语中， pan 表示“所有”， dora 的意思是“礼物”，其中的 do 表示“赠送”。 pan 和 do 后来都变成了英语词根，衍生了大量英语单词。

希腊神话中，战争女神雅典娜（ Athena ）出生时就全副武装，所以她小时候喜欢的 并不是一般女孩子喜欢的文静游戏，而是真刀真枪的格斗。

现在， profane 一词的宗教色彩已经逐渐消失，并在“世俗的”词义之上衍生出“亵渎的”之意。

这种供贵族狩猎游玩的围场就是 park 。英语单词 park 一词来自古法语 parc ，最初的含义是 enclosure （围场）。

于是， paganus 就变成了一个宗教术语，表示“异教徒、无宗教信仰者”，原本的“乡下人”含义反而逐渐消失了。英语单词 pagan 就来自拉丁语 paganus 。

在英语中，普罗克斯泰斯的名字拼写为 Procrustes ，常用来比喻“强求一致的人”。由其衍生的形容词 procrustean 表示“强求一致的”。

英文 pander 就来自潘达罗斯的名字 Pandarus ，指拉皮条或拉皮条的人，也常常引申解作迎合低俗或不合理要求。

为了表明自己 与这些智者的区别，苏格拉底将自己称为 philosopher （哲学家），意思是“爱智慧的人”。由此可见，哲学家是勇于承认自己的无知，以追求真理和智 慧为目标的人。

18世纪后， parasite 一词逐渐被科学家用来表示“寄生动物”或“寄生植物”，引申为“依赖他人而生活的人”。

单词 purgatory （炼狱）原本是一个基督教的术语，指的是人死后，灵魂被“锤炼”、“净化”的地方。单词 purgatory 来自 pure （纯净），字面意思就是“净化的场所”。