小词详解 | ruddy

2020年12月23日

The pictures, with their ruddy light,
Are changed to dust and ashes white,
And I am left alone with night.
这些照片带着红润的光线,
泛成尘土和炉灰的白色,
留下我孑然一人与黑夜。

小词详解 | mundane

小词详解 | mundane

2020年12月20日

Life tends to be an accumulation of a lot of mundane decisions, which often gets ignored.
人生往往由许多平凡决定累积而成,而这常常为人忽视。

小词详解 | facile

小词详解 | facile

2020年12月19日

Sometimes there is a greater lack of communication in facile talking than in silence.​
有时,与沉默相比,信口开河的谈话更缺乏沟通性。

小词详解 | precarious

小词详解 | precarious

2020年12月18日

A life of action and danger moderates the dread of death. It not only gives us fortitude to bear pain, but teaches us at every step the precarious tenure on which we hold our present being.
充满行动和危险的生活将减缓对死亡的恐惧。它不仅赋予我们承受痛苦的刚毅,而且时刻引导我们把握飘忽不定的现在。

小词详解 | imminent

小词详解 | imminent

2020年12月17日

Loud peace propaganda makes war seem imminent.
大声宣传和平使战争显得迫在眉睫。

小词详解 | tenet

小词详解 | tenet

2020年12月16日

Diversification is an established tenet of conservative investment.
多元化是保守投资的既定原则。

小词详解 | benign

小词详解 | benign

2020年12月14日

The most beautiful words in the English language aren't “I love you” but “it's benign.”
最动听的话不是“我爱你”,而是“它是良性的”。

小词详解 | scavenger

小词详解 | scavenger

2020年12月13日

Life is much more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.
当你将捡破烂想象成惊喜派对时,生活就更容易了。

小词详解 | impotent

小词详解 | impotent

2020年12月11日

Decided only to be undecided, resolved to be irresolute, adamant for drift, solid for fluidity, all-powerful to be impotent.
(张伯伦)决定不做决定,决心动摇不定,坚定地随波逐流,稳稳地随风摇曳,强大到一无所成。

小词详解 | tepid

小词详解 | tepid

2020年12月10日

How stagnant and tepid the whole British political scene is now is just beyond belief.
现在整个英国的政治局势是多么的停滞不前和不温不火,简直是难以置信。

小词详解 | uncanny

2020年12月9日

To have influence, you really don't need to have power. But what you need more than anything else is to have that almost uncanny understanding of what matters to people.
要想有影响力,你真的不需要权力。而你最需要的是对人们最在乎的东西有着近乎不可思议的理解。

小词详解 | admonish 严正地警告或斥责

小词详解 | admonish

2020年12月8日

Every thing admonishes us how needlessly long life is.
每件事都在告诫我们,长寿是多么的不必要。