台湾地区要和韩国日本拼英文?大陆人笑了

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

不晓得大陆同胞对台湾人的英文了解有多少?印象如何?

日前美国教育测验服务社(ETS)台湾区总代理发布去年托业(TOEIC,台湾称“多益”)测验的全球报告。台湾的成绩在49个国家和地区当中“吊车尾”,排名40,属于倒数五分之一的“后段班”,成绩落后韩国、大陆一大截,只略赢英文向来不佳的日本。台湾的各家媒体均显著加以报导,某报甚至以头版头条配巨幅照片来处理,耸动的新闻让岛内民众看得怵目惊心。

台湾地区要和韩国日本拼英文?大陆人笑了

事实上,台湾对自己的“菜英文”一直报导不断,输韩国、大陆早就不是新闻。连面对日本有些英文优越感的岛内同胞,这几年也不再调侃日本人的英文了,因为彼此已经成了菜英文的难兄难弟。

部分岛内人士甚至大胆地把台湾的英文能力和台湾的竞争力挂勾,就此分析推论,说韩国国际竞争力的暴冲跟韩国人拼英文的成果有关,而台湾的国际竞争力严重下滑则与台湾的菜英文脱不了干系。这些人士宣称,台湾再不努力提升自己的英文程度,岛内的前景实在堪忧,甚至是个潜在的“地区安全问题”。

台湾的菜英文,每年总会上好几次新闻。不止托业,在托福(TOEFL)和雅思(IELTS)这两项国际知名的英语检定中,台湾的成绩依旧惨不忍睹,过去多年来的成绩一样是倒数。

当然,成绩的好坏跟考生的样本有关。考生人数够多,样本够大,误差才会小,结果也才比较可靠。自由报考,想考就考,成绩一定有高有低。倘若某些国家或地区设下报考门坎,只允许程度较高的考生报名参加,考出来的成绩不高也难。

不过台湾整体的英文欠佳,岛内民众多多少少都心里有底,不必强词辩解,给自己找下台阶。媒体持续披露这样的消息,的确是给台湾的教育主管当局以及各级英文教师,接连锵锵地敲了几记警钟。

然而把英文能力跟竞争力挂上勾,却特别引人关注,甚至出现了把英文列为台湾“第二官方语言”的声音。有人信誓旦旦地说,“英语力”等同竞争力,台湾之所以衰退是因为台湾的英文不如人,这样的论述似乎戳到了某些人的痛处,让人开始忧心忡忡起来。这推论或许跳跃,结论也可能过份简化,不过在台湾竞争力衰退下滑的低迷气氛中,社会响起了这样的声音,甚至成了立法机构质询的焦点,在这个后真相(post-truth)的时代里,彷佛铮铮切切地告诉岛内人民,提升英文程度不啻是个增强竞争力的关键秘方。

台湾考虑把英文列第二官方语言?兹事体大,需要汇集各界的代表共商,反复辩证,不过我持保留意见。回到英文的问题本身,台湾的英文教育沉痾依旧,到底是哪里出问题?升学主义导致考试扭曲教学,或许是原因之一。教材没有编好,让人觉得枯燥害怕也有可能。许多台湾年轻人追求小确幸,跨境移动力与企图心明显低落,也有关系。不过第一线的老师没有悉心尽力把学生教好,引发学生的兴趣与热情,看来也要负担起部分的责任。

《三字经》有云,“教不严,师之惰”。近现代教育家陈鹤琴也曾说:“没有教不好的学生,只有不会教的老师”。

全台最大、最有影响力的英语文教学国际研讨会即将于11月11、12日的周末两天在台北的剑潭青年活动中心召开。不晓得与会的学者专家在论文高来高去、各陈己见之余,能不能宏观地针对这件众人关注的大事,提出一些中肯切实的建言?

(曾泰元,东吴大学英文系副教授、原系主任,国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员)