英语口语 | “努力人设”的9种英语表达

人设(character setting)这个东西很有意思,容易立起也更容易崩塌。很多明星都喜欢卖努力人设,其实普通人也不例外,出来混都不容易,没有那么好的人品只好“努力人设”了。当然,再好的人设也比不过实实在在的好人品。下面就让我们用9种英语表达“努力人设”,不是努力“人设”,是“努力的人设”。

1、hardworking  adj.努力的

这个应该是最常见的了,它来自词组work hard(努力工作),加上了ing就成了形容词,意思就是“努力工作的;勤奋的”。

  • I like your down-to-earth and hardworking spirit.
    我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。

2、industrious  adj.勤勉的;常年奔忙的

这个形容词来自名词industry,它的意思是很简单的,不就是“工业,产业”嘛。

不过作为名词,它还有一个意思,表示“勤勉;勤劳”。这个时候看一下它的词根就知道了。indu-表示in(在里面),str-表示structure(构造,组织),所以说呢,industry就表示在里面构建起各种东西(机器),这个整体就是“工业”,同时有了引申义“勤勉,勤劳”。

而-ous这个后缀也是很常见的,表示“充满…的”、“具有……特征的”。

  • officious
    多管闲事的
  • punctilious
    一丝不苟的;拘谨的
  • innocuous
    无害的;无伤大雅的
  • notorious
    声名狼藉的

英语口语 | “努力人设”的9种英语表达

3、diligent  adj.勤奋的;用功的;坚持不懈的

看一下它的英语释义:showing care and effort in your work or duties。所以diligent强调了一种仔细认真的努力。

  • All day long Sally was a good and diligent bookkeeper and salesman.
    赛利一天到晚勤勤恳恳地当一个好簿记员和售货员。

4、arduous  adj.费力的;辛勤的;险峻的

这个词跟其他表示“努力”的形容词不一样,它形容的是一种很艰难的境地,一种需要很多辛勤付出的境地:difficult, needing a lot of effort and energy。

  • Despite very severe weather, the arduous search was maintained for seven days.
    虽然气候十分凛冽,这种辛苦的搜索,持续了七天之久。
  • We must persevere in the arduous work.
    我们一定要坚持这项艰苦的工作。

5、strive vi.奋斗;努力;力求;斗争

英语释义:to try very hard to do something or to make something happen, especially for a long time or against difficulties。再看一下常见搭配:

  • strive for 奋斗
  • strive with 同...作斗争...
  • strive against 反抗
  • strive to 争取,追求
  • strive against the stream 不随波逐流

可以看出,strive这个词很严肃,描述了一种艰苦卓绝style的努力或者抗争。

  • We will strive for peace in the troubled areas of the world.
    我们会在世界的动乱地区致力和平。
  • We should all strive to reunify the motherland.
    我们共同努力,实现祖国统一。

6、endeavor n./v.努力;试图

英语释义:an effort or attempt to do something。这个词表示试图或努力做一些什么,不像strive这类词充满了“艰苦奋斗”的意味。

  • endeavor after wealth (happiness)
    努力追求财富(幸福)
  • We make every endeavor to satisfy our customers.
    我们尽全力使顾客满意。

7、apply vt.应用;涂;使专心从事

它的英语释义是:to work at something or study something very hard。所以可不要以为apply只有“申请,应用”的意思,它还可以表示“勤奋工作,努力学习”呢。看一下例句:

  • You will only pass your exams if you really apply yourself  (to your work).
    你只有全力以赴,考试才能及格。

因此,apply的常见搭配是:apply yourself或者是apply yourself/something to something/to doing something。

8、exert vt.运用;施加

英语释义:exert yourself to make a big physical or mental effort。它指的是:耗费肉体或精神上的努力。

  • You have to exert more efforts if you want to catch up with your classmates.
    你要想赶上你的同学的话,就得多花些功夫。

常见搭配:

  • exert all one's strength
    用尽全身力气
  • exert every ounce of one's energy
    竭尽所能

9、extend v.延伸;延长;伸展;扩展;提供;使竭尽全力

英语释义:extend somebody/something/yourself to make somebody/something use all their effort, abilities, supplies, etc.。extend的本义是“伸展,扩展,延长”,就跟明星喜欢跨界挑战自己一样,这也是很努力的意思了。

  • Tom didn't really have to extend himself in the examination.
    汤姆这次考试大可不必那么拼命。

wechat-qrcode