英语文摘

一年之中有四季轮回，人生又何尝不是如此呢？在我们生命的每个阶段，都会有不同的想法和感悟。英国著名诗人济慈在这首诗中写出了他对人生的感悟，我们一起来读诗。

在本周的讲话中，奥巴马总统强调了在他任期内的工资增长。从2012年开始，实际工资增速是1980到2007年的三十年间的20多倍。去年，一般家庭收入增加了2800美元，这是有史以来的最大单幅增长。

在本周的讲话中，奥巴马总统讨论确保美国家庭享受带薪病假权利的重要性。今天，数百万的美国人仍然无法享受带薪病假，当家人生病时，他们不得不做出艰难决定——要健康还是要工作。

应加拿大总理贾斯廷·特鲁多邀请，中华人民共和国国务院总理李克强于2016年9月21日至24日对加拿大进行正式访问，以进一步构建坚实、稳定的中加关系。

在本周讲话中，奥巴马总统庆祝国家非裔美国人历史和文化博物馆建成开放，并称赞其意义在于庆祝非裔美国人社区取得的成就，并通过面对国家历史中一些不光彩的真相，全面讲述美国历史，同时认识到美国的发展是一个不断进步的过程。

The essay does not allow us to forget our usual sensations and opinions. It does something even more potent: it makes us deny them

像村上春树那么喜欢翻译，也实际翻译，还翻译这么多的，我想是稀少的。大胆预测有可能创下翻译作品最多的小说家纪录。

咱们中华文化博大精深，翻译难度可想而知，这些都被美国总统用过的英文翻译自然是经典中的经典，所以咱们跟着总统学学这些经典翻译准没错。平时多掌握多背诵，也许考试里没用上，没准哪天真的到你演讲的时候用上了，那就牛声一片。

金砖国家领导人于2016年9月4日在二十国集团杭州峰会期间举行会晤。
The BRICS Leaders met on the margins of the G20 Summit in Hangzhou, China on 4 September 2016.

慈善是我们可以对人类的共同未来做出的最佳投资之一。值此国际慈善日，我呼吁世界各地人民参与我们长达15年的人类合作伙伴关系，帮助使可持续发展目标成为所有人的现实。

9月4日下午，G20杭州峰会正式开幕，习近平主席致开幕词。开幕词简短但不简单。习近平主席在致辞中说：“承诺一千，不如落实一件。我们应该让二十国集团成为行动队，而不是清谈馆。”

双方高度评价中缅“胞波”情谊，作为和平共处五项原则的共同倡导者，始终秉持上述精神，推动双边关系在相互尊重、相互信赖、平等互利的基础上取得长足发展。双方表示将继续奉行睦邻友好政策，优先发展双边关系，提升两国人民福祉，推进两国的稳定发展。双方重申将以两国人民利益为重，从战略高度和长远角度出发，推动中缅全面战略合作伙伴关系不断取得新进展。