口语与词汇

proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。

once就是一次，blue moon翻成中文就是“蓝色的月亮”。 once in a blue moon是一个习惯用语，意思是很少发生的事， 也就是中国人所说的“千载难逢”。

一个在职的妇女既要做好工作，又要照顾好家庭，这就需要a balancing act。