口语与词汇

阿拉伯语 qalib 到了法语中变成了 calibre ，在英语中的拼写也一样。但在美式英语中，拼写变成了 caliber 。

从 cloak 的原意就可以看出， cloak 的基本特点就是无袖。与 cape （披肩相比）， cloak 长度更长，通常覆盖全身。

手机以前叫做 cellular phone ，缩写为 cellphone ，这是因为移动通信网络是蜂窝式结构的。不过现在通常叫做 mobilephone （移动电话）。

教会在每年12月24日的之夜即25日凌晨举行子夜弥撒，庆祝耶稣诞生，该子夜弥撒就被称为 Christ ’ s Mass （基督的弥撒），到14世纪左右被缩写为 Christmas 。这就是 Christmas 一词的来历。

古代人缺乏地理知识，以为所有的大地都是连接在一起的，所以在拉丁语中将这个大地称为 terra continens ，翻译成英语就是 continent land 。