口语与词汇

“兴风作浪”，汉语成语，字面意思是“raise winds and waves”，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为“incite trouble and create confusion；stir up trouble [disorder]”。

“机不可失，时不再来”，汉语成语，指“时机难得，必须抓紧，不可错过”，可以翻译为“Such an opportunity, once missed, will be forever gone”。

“刻不容缓”，汉语成语，指形势紧迫，一刻也不允许拖延（even a moment cannot be delayed）。可以翻译为“be of great urgency”，或“brook no delay”。

“同病相怜”，汉语成语，字面意思是“those who have the same illness sympathize with each other”，比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

“反败为胜”，汉语成语，意思是扭转败局，变为胜利（snatch a victory out of defeat；turn defeat into victory）。

“陈词滥调”，汉语成语，与”陈腔滥调“同义，意思是指陈腐、空泛的论调，缺乏新意的观点，含贬义，可以翻译为“a trite or overused expression or idea”。

“唠闲嗑”，中文俗语，指漫无边际地聊天闲聊，东拉西扯，可以翻译为“make small talk”。

经常看电视的人对“黄金时段”这个词都不陌生，你知道它指的是什么时间段吗？

“一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall）”，汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化；现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

“得心应手”，汉语成语，意思是心里怎样想，手里就能怎样做（what the heart wishes one's hands accomplish）。