口语与词汇

“黑马”，原是指在赛马场上本来不被看好的马匹，却能在比赛中让绝大多数人跌破眼镜，成为出乎意料的获胜者。

“僵尸粉”，对社交媒体上的不活跃或虚假用户的统称（users on social media platforms who remain inactive or do not engage in activity），英文可翻译为“fake followers，ghost followers”。

“老字号”是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。

约会谁买单是个老生常谈的话题了。国外情侣喜欢AA吗？来看看外国人约会怎么付账吧。

有的中国人一天要喝好几杯奶茶，其实这种饮料在国外也深受喜爱。本文就来说说让很多人欲罢不能的奶茶。

“白眼狼”，中文俗语，字面意思是“white-eyed wolf”，多用来形容忘恩负义、恩将仇报的人（a person who is not grateful），与英文单词“ingrate”意思相近。

“下马威”，原指官吏初到任时对下属显示的威风（severity shown by an official on assuming office），后泛指一开始就向对方显示自己的威力（head-on blow at the first encounter）。