口语与词汇合集 - 第66页共497页

2025年1月4日

对于基督教的信徒们而言， gospel 自然代表的是“绝对真理”或者说“无可置疑的事物”。

2025年1月4日

英语中， pastor 本意是“牧人，牧羊人”，与 pasture （牧场，草场）同源。在基督教中， pastor 表示教士，中文译为“牧师”。这是为什么呢？

2025年1月4日

mail与post这两个名词或动词均可表示“邮件、邮寄”之意。

2025年1月3日

magazine、journal、periodical、publication、newspaper、review与press这些名词均有“出版物或定期刊物”之意。

2025年1月2日

madam、Mrs、lady与miss这些名词均表示对女性的尊称。

2025年1月1日

Decree 源自拉丁语 decernere （判令、决定、宣布决定），最初仅作名词表示基督教会的“教令”或“天命、天意、上帝的圣旨”。

2025年1月1日

patrician 的后代永远是 patrician ，而 plebeian 的后代永远不能成为 patrician ，但如果能取得执政官这样的高位后，就变成了 nobleman ，他的后代也能世袭为 nobleman 。

2025年1月1日

machine、machinery、mechanism、apparatus、engine与motor这些名词均有“机器、装置”之意。

2024年11月30日

Democratic institutions form a system of quarantine for tyrannical desires.
民主制度形成了针对暴政欲望的隔离制度。

2024年11月30日

英语单词 prince （国君、王子）就来自 Princeps 。由此可见，在西方人的传统观念中，一国之君不过是“首席”、“第一公民”而已，绝不像咱中国一样被看成是“天子”。