田间小站 - 高级英语学习

2023年12月31日

If you steal from one author, it's plagiarism; if you steal from many, it's research.
如果你抄袭一个人的，这是剽窃；如果你抄袭多个人的，那叫研究。

2023年12月31日

Hit the roof
To become very angry
火冒三丈，暴跳如雷

2023年12月31日

give、accord、award、confer、grant、endow、present与bestow这组动词均含有“给予、赠给”之意。

2023年12月30日

Happiness is not the absence of problems. It's the ability to deal with them.
幸福不是不存在问题，而是拥有解决问题的能力。

2023年12月30日

The Augean Stable, The Augean Stables, 直译为“奥吉亚斯的牛圈”，源自古希腊神话中关于赫拉克勒斯的英雄传说。

2023年12月30日

girl、maid、maiden与daughter这些名词都含有“姑娘、女孩子”之意。

2023年12月30日

squeeze （通常指用手）挤压，捏
squash 压扁；压坏；压碎（名词指壁球）
wring 拧，绞，拧出，绞出（衣服等中的水）

2023年12月29日

Pushing up daisies
Dead and buried
死，入土，一命呜呼

2023年12月29日

威斯敏斯特报》获得胜诉之后， Tabloid 一词越来越广泛地被用来指“图片多文字少的通俗小报”，首字母也由大写变为小写，最后取代了早先用的“药片”一义。

2023年12月29日

Nothing is sexier than a man who desires and craves only you, no one else.
没有什么比一个只想得到你和渴望同你在一起的男人更性感了，再没有其他人了。