田间小站 - 高级英语学习

2023年6月18日

这是一种热带观赏植物，形似烟草。1789年法国植物学家Antoine Laurent de Jussieu根据它的这一特点，取意为“烟草”的法语词petun（今已废弃），再加植物名词后缀-ia，构成petunia一词作为拉丁语学名，英文沿用这一名称。

2023年6月18日

这些动词均有“保护、保卫”之意。

2023年6月18日

为什么 brand + new 就成了“崭新的”， brand + y 就成了“白兰地”了呢？

2023年6月18日

如今，大多数的美国公民并非是英语国家祖先（English-speaking ancestors）的直系后代，他们在人数上逊于德语国家的直系后裔，这些人包括德国人、奥地利人以及中欧国家操德语的人。

2023年6月17日

在中世纪原作primerose，直接借自古法语primerose，此法语形式源自拉丁语prima rosa，因此含first rose之意。

2023年6月17日

这两个形容词都有表示“深的”之意。

2023年6月17日

在阅读经济学人的过程中也是一样，除了一些晦涩难懂的经济学术语以外，更还有一些众所周知的小词会一不留神就会让人栽个大跟头。前两天，田间小站站友阿布就提出来说经济学人的leaders栏目该如何翻译是好呢？

2023年6月17日

“绿皮书”全名为“黑人旅游绿皮书（The Negro Motorist Green Book）”，最早为1936年纽约黑人邮递员维克多·雨果·格林（Victor Hugo Green）个人出版。别看加州现在这么包容，但在那个时候，许多餐厅都挂着侮辱性的牌子：黑人请进，如果你不怕我的枪。

2023年6月16日

中国古时把酱油称为豉油，豉音尺。日语借用了这个词，作shoyu，以后变为shoy。17世纪末，英文又借用了该词，作soy或soya，用以指黄豆或大豆，也指酱油。

2023年6月16日

美国从1789年建国以来，已经有227年的历史了，美国总统也有44位了，对于世界瞩目的美国总统，历史上也产生了很多有趣的事情。