英语口语 | 用to bite someone's head off表达“严厉斥责”
to bite someone's head off 的意思是对某人严厉斥责、大发脾气，而且往往是在对方没有准备的情况下。
美国习惯用语 | last-ditch-effort 多次尝试失败后所作的最后努力
ditch，在中文里是壕沟的意思。last-ditch effort这个习惯用语的中文意思是指“多次尝试失败后所作的最后努力”。
英语口语 | 用grabby表达“脾气暴躁的”
我们可以用 crabby 这个词来形容那些脾气暴躁，容易发火的人。
美国习惯用语 | know one's place 按照自己的身份和地位行事
我最近一直在上一门艺术史的课。就在上个星期，一个学生在课堂上跟教授吵了起来，非说教授讲得不对，让我大吃一惊。
英语口语 | 用fed up表达“厌烦，厌倦”
搭配 “fed up with something or someone” 用来表示对一件事或一个人感到厌倦的、厌烦的，或是不高兴的、失望的。
美国习惯用语 | out of kilter 运转起来不正常
好在我反应快，一个急转弯，躲开了，鹿虽然没撞上，但是车轮定位却出现了问题，开起来总是打偏。这让我想起了一个习惯用语，那就是：out of kilter。
英语口语 | 用have had enough表达“受够了”
搭配 “have had enough with something or someone” 在口语会话中常用来感叹 “一件事或一个人的行为非常恼人，因此想让它停下来”，它强调说话人的愤怒或不满。
美国习惯用语 | put the kibosh on 防止一件事情，一项计划的发生
天气预报说，这几天那边可能有点凉，不过，我度假的兴致绝不会因此而降温。这倒让我想起了一个习惯用语，那就是：put the kibosh on。
英语口语 | 用keep your nose to the grindstone表达“埋头苦干”
由于磨刀时的姿势看起来非常专注、辛苦，所以人们开始用表达 “keep your nose to the grindstone 鼻子贴在磨石上” 来比喻一个人 “长时间勤奋、专注地做一件事”。
美国习惯用语 | keep one's head above water 在艰难的处境下为生系，克服生活、工作和财务上的困难
她的处境让我想起了一个习惯用语。那就是：keep one's head above water。
