英语词源 | aesculapian 医术的，罗马神话中的医神埃斯库拉庇乌斯
埃斯库拉庇乌斯（ Aesculapius ）是罗马神话中的医神，是太阳神阿波罗和塞萨利公主科洛尼斯（ Coronis ）的儿子。
美国习惯用语 | fix someone's wagon 设法报复别人
大家都知道，fix有修理的意思，wagon是马车的意思。不过，fix someone's wagon可不是助人为乐，帮人修车，而是要“设法报复别人”的意思。
英语词源 | aroma 芳香，从芬香植物中萃取的物质
在希腊语中，人们将从芳香植物中萃取的精油或药膏称为 aroma 。该词经由拉丁语在13世纪初进入英语，最初用来表示“具有芳香气味的物质”。
美国习惯用语 | flat on one's back 病得起不来床，卧病在床；十分无助，经受了惨重的失败
大家都知道，flat是平的意思，back是后背的意思。不言而喻，说一个人flat on his back就是“病得起不来床，卧病在床”的意思。
英语词源 | A Penelope's Web：故意拖延的策略；永远做不完的工作
A Penelope's Web 或 The Web of Penelope ，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷二。
美国习惯用语 | fly blind 在没有外界帮助或者指点的情况下，自己试着去做
大家都知道，fly是飞翔的意思。blind有看不见和盲目的意思。说某人做一件事是fly blind，闭着眼睛飞，多可怕。
英语词源 | An Apple of Discord 争斗之源；不和之因；祸根
An Apple of Discord 直译为“引起纠纷的苹果”，出自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。
美国习惯用语 | food for thought 引人深思的事情
大家都知道，food是食物的意思，thought是思想的意思。food for thought连在一起，就是指“引人深思的事情”。
英语词源 | average 平均，海运货物损失的平摊
英语单词 average 一般译作“平均”，但在保险业中，该词却是“海损”（海运货物损失）的意思。
美国习惯用语 | have a foot in both camps 脚踏两条船
camp是阵营的意思，to have a foot in both camps这个习惯用语的意思是“同时跟对立的两派都有联系”的意思。也就是中文里常说的“脚踏两条船”。
