美国习惯用语 | food for thought 引人深思的事情
大家都知道，food是食物的意思，thought是思想的意思。food for thought连在一起，就是指“引人深思的事情”。
英语词源 | average 平均，海运货物损失的平摊
英语单词 average 一般译作“平均”，但在保险业中，该词却是“海损”（海运货物损失）的意思。
美国习惯用语 | have a foot in both camps 脚踏两条船
camp是阵营的意思，to have a foot in both camps这个习惯用语的意思是“同时跟对立的两派都有联系”的意思。也就是中文里常说的“脚踏两条船”。
英语词源 | auction 拍卖，古罗马拍卖女奴的做法
英语单词 auction 一词就来源于拍卖女奴时的这种竞相加价行为。该词来自拉丁语 auctionem ，表示“加价”。 auctionem 来自 augere （增加）。英语中表示“增加”的词根 aug 就源于此。
美国习惯用语 | string someone along 为了让别人替自己做事，而愚弄、蒙蔽他，或是吊他的胃口
string是绳子的意思。to string someone along是指为了让别人替自己做事，而愚弄、蒙蔽他，或是吊他的胃口。
英语词源 | assassin 刺客，中世纪时著名穆斯林暗杀组织阿萨辛
山中老人让受训者吸食的毒品在阿拉伯语中叫做 hashish ，所以该组织被称为 Hashshashin ，本意是“吸食 hashish 的人”。英语单词 assassin 就是由阿拉伯语 Hashshashin 演变而来的。
美国习惯用语 | to pull strings 通过重要人物在幕后操纵、在幕后牵线
pull是拉的意思，string是绳子的意思。to pull strings连在一起，就是“通过重要人物，在幕后操纵，在幕后牵线”的意思。
英语词源 | accost 搭讪，战舰逼近敌人的海岸
英语单词 accost 在中文中常被翻译为“搭讪”，这是一种很不合适的译法，基本上没有体现 accost 一词的内在含义。
美国习惯用语 | from the ground up 从头开始，全部的，彻底的
大家都知道，ground是地面的意思。from the ground up这个习惯用语的意思就是“从头开始”，或是“全部的，彻底的”。
英语词源 | ace 第一流的，扑克牌中的A
人们通常认为，西方的扑克牌（ poker ）源自意大利的塔罗牌。除了大小鬼两张副牌外，共有52张正牌，分成四个花色。除了1 - 10等数字牌外，还有 K 、 Q 、 J 三种人头牌。
