田间小站

重复报价repeat offer
重复课税double taxation
重审案件case for retrial

惩治腐败punish corruption
逞英雄play the braggart

朝鲜战争Korean War
吵闹不休kick up a great deal of fuss about / argue endlessly
炒作hype

产品验收制度system of product inspection
产权界定delimitation of property rights
产权收益income from property

参与意识sense of participation
参与债券participating bond
参政党government coalition party

财政担保
financial guarantee
财政分级管理
tiered financial management system

不正之风
unhealthy tendencies / unhealthy practices
不走资本主义的邪路
not turn off onto the wrong road, the road to capitalism

不得姑息养奸
No criminality is to be tolerated
不得人心
be unpopular / contrary to the will of the people

秉公办事
handle matters impartially
并行不悖
be not mutually exclusive

本国出生的公民
natural-born citizen
本国货币
domestic currency