翻译研究 | 科技新闻记者要做一名“好翻译”
没有枯燥的科学，只有枯燥的叙述。要做一名优秀的科技新闻工作者，就必须学会“第二新闻语言”，学会做一名“好翻译”，把艰深难懂的科研工作“化繁为简”，使其通俗易懂，引发读者的兴趣，让读者读懂、爱读。
双语阅读 | LIBERTY 论自由
长久以来，我一直思忖，到底是什么铸就了自由？试想，我正在安装一台高性能设备，但由于手笨眼拙、技不从心，导致机器运转时，零件之间相互干扰，最终只好逼停安检。
英语口语 | 用you are blue in the face表达“徒劳无功”
如果你坚持做某事直到you are blue in the face，意思就是你花很长时间做一件事情，做到脸都发青了也没用，不会成功。
英语热词 | 有道词典公布2018年度十大热词查询榜单
原先是一个拟声词，后来经常被用来表达一种兴奋或幽默，意思是表示佩服、觉得很了不起，有赞赏之意。在如今嘻哈音乐中，skr用来增强语感使用，并无实际含义。
翻译研究 | “原文”的物化与翻译研究
研究翻译的人还会告诉你，原文也叫“出发文本”（source text），由此衍生出译本或“目的文本”（target text），是对原文的再现，比如朱生豪译的莎士比亚，傅雷译的巴尔扎克，等等。
英语口语 | 第一次带外国男友见父母
再过半个月就是新春佳节了，虽然举家团圆很幸福，但春节单身的朋友会被催婚，有男女朋友的则有可能被催见家长。在中国头次上门可是大事，那如果是个洋女婿又会怎么样？本文就来聊聊跨国婚姻中趣事。
双语阅读 | 庄子《逍遥游》林语堂英译版
《逍遥游》充满奇特的想象和浪漫的色彩，体现了庄子哲学的重要一面：只有忘却物我，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。
双语阅读 | THE BATTLE OF THE RED AND THE BLACK ANTS 红蚂蚁大战黑蚂蚁
有一天，我出门到我的木材堆去，更确切地说，是树根堆。我看见了两只大蚂蚁在争斗，一只红的，另一只是黑的，比红的大许多，差不多有半英寸那么长。
政府工作报告中的“大力”应该如何翻译？
大力发展乡村、休闲、全域旅游
make a big push to develop rural tourism, recreational tourism, and all-for-one tourism
英语漫画 | 特朗普的墙究竟长什么样？
特朗普为了修边境墙，不惜让政府关门，还称或将宣布国家进入紧急状态。数十万联邦政府工作人员被迫无薪工作，包括国家公园和博物馆在内的公共机构也被迫停止对公众开放。
